向#5 里说的专业术语确实不太懂，但在搞软路由、nas 、htpc 的氛围里，我大概知道是什么意思

他们说的旁路由一般是在你有主路由，但主路由没有代理功能的时候（比如爱快），在网络链路的旁路单挂一个单臂路由（但大部分是软路由，虚拟机），然后这个单臂路由提供诸如透明代理、去广告等功能，但整个网络中主网关还是主路由，DHCP 服务也是仅在主路由上开启。旁路由的网关指向主路由，同时如果你有设备需要使用透明代理、去广告这些功能，那就手动把网关指向旁路由就可以了。

然后透明网关，在某种语境下指的应该是上面的主路由，同时具备透明代理功能，这样在主路由以下的全部网络环境中，都是默认“透明”上网的，默认通过代理。

还有一种模糊的说法，有的人在说的时候会把做透明代理的旁路由叫成透明网关，因为本身这两个概念在功能上相似，说的时候又不是所有人都很懂，就有点模糊，所以有歧义也很正常。